It would have been easy for Joseph Smith to mistakenly use complex numeric forms which were common in his day but out of place in the Book of Mormon.
FAIR Latter-day Saints notes that:
Biblical Hebrew uses cardinals (one, two, three), ordinals (first, second, third), multiplicatives (double, sevenfold), and fractions (half, third, tenth) but avoids complex numeric forms using prefixes such as mono-, bi-, di-, uni-, tri-, multi-, and poly-.
– FAIR Latter-day Saints – Use of numbers in the Book of Mormon
The Book of Mormon is consistent with Biblical Hebrew in this regard, how did Joseph manage to avoid making a fairly easy mistake during dictation?
See: